{"id":13988,"date":"2022-04-21T16:18:51","date_gmt":"2022-04-21T15:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/anclademia.com\/?p=13988"},"modified":"2023-05-09T07:40:23","modified_gmt":"2023-05-09T06:40:23","slug":"naviguer-hors-despagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/blog\/navegar-per-fuera-espana\/","title":{"rendered":"Puis-je naviguer avec le PER en dehors de l\u2019Espagne ?"},"content":{"rendered":"<p>Nous tous qui aimons la voile, nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 cette question : puis-je naviguer avec le titre de skipper de bateau de plaisance en dehors de l&#039;Espagne ? Le <strong>la r\u00e9ponse est un peu plus complexe<\/strong> qu&#039;il n&#039;y para\u00eet. Continuez \u00e0 lire pour tout savoir !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Limitation de distance pour le PER et principe de passage inoffensif<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme vous le savez, le PER permet de naviguer sur une distance maximale de 12 milles des c\u00f4tes, ce qui <strong>peut pr\u00eater \u00e0 confusion<\/strong>. Puis-je aller en France ou en Italie en naviguant dans cette distance maximale ?<\/p>\n\n\n\n<p>En principe, le <a href=\"https:\/\/anclademia.com\/fr\/blog\/titre-par\/\" data-type=\"post\" data-id=\"12831\">qualification <strong>PAR<\/strong><\/a><strong> Il ne sert qu&#039;\u00e0 naviguer dans les eaux espagnoles<\/strong>, car il n&#039;est pas approuv\u00e9 dans d&#039;autres pays. Cependant, il existe une hypoth\u00e8se l\u00e9gale qui vous permettra de longer les c\u00f4tes de n&#039;importe quel pays avec votre titre de navigation : le soi-disant <strong>principe du passage innocent<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cela, il est possible <strong>naviguer dans la mer territoriale de n&#039;importe quel pays<\/strong> (qui comprend les 12 premiers milles de la c\u00f4te, soit la distance maximale que vous autorise le PER), mais r\u00e9pondant \u00e0 une s\u00e9rie d&#039;exigences :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce doit \u00eatre un <strong>rythme rapide, pas d&#039;arr\u00eat<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>C&#039;est obligatoire <strong>respecter l&#039;environnement<\/strong> et ne constituent pas une menace pour le pays dans les eaux duquel nous naviguons.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>N&#039;enfreignez pas les lois<\/strong> concernant la pollution, le trafic d&#039;\u00eatres humains ou de drogue et respecter la r\u00e9glementation fiscale du pays en question.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Couverture d&#039;assurance<\/h2>\n\n\n\n<p>En compl\u00e9ment de l&#039;assurance responsabilit\u00e9 civile obligatoire, il est fortement recommand\u00e9 de souscrire \u00e0 un <strong>police qui couvre d\u2019\u00e9ventuels accidents ou \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus<\/strong> qui peuvent survenir pendant la navigation.<\/p>\n\n\n\n<p>Habituellement, le <strong>L&#039;assurance navigation garantit les accidents survenant dans la zone maritime espagnole<\/strong> et\/ou portugais, ainsi que fran\u00e7ais jusqu&#039;\u00e0 la hauteur de Calais, dans la zone de navigation autoris\u00e9e par le R\u00e8glement et les Autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cela signifie que si nous souffrons d&#039;un <strong>accident avec notre bateau en dehors de la zone de navigation autoris\u00e9e, il est tr\u00e8s peu probable que nous puissions compter sur une couverture<\/strong> d&#039;assurance, m\u00eame lorsque l&#039;on invoque le principe du passage inoffensif.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e9gislation de chaque pays<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Chaque pays a ses propres r\u00e8gles<\/strong> de navigation et il est commun\u00e9ment admis que les pays latins sont plus s\u00e9v\u00e8res, tandis que les pays anglo-saxons sont beaucoup plus permissifs, au point que dans de nombreux cas, ils n&#039;exigent aucune qualification pour gouverner les navires d&#039;une certaine taille.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement aux titres professionnels, <strong>les qualifications r\u00e9cr\u00e9atives n&#039;ont pas de norme internationale<\/strong>, ce qui signifie que chaque navire doit respecter les r\u00e8gles r\u00e9gissant son pavillon ou son pavillon. Dans le cas de l\u2019Espagne, la l\u00e9gislation nationale n\u2019est pas reconnue dans les autres pays et ne s\u2019applique donc qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de nos fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"btn-groc-cta\"><br><strong>\u00c7a t&#039;int\u00e9resse: <\/strong><a href=\"https:\/\/anclademia.com\/fr\/blog\/documentation-du-bateau\/\"> Quels documents devez-vous emporter sur le bateau ? <\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Oui, il existe cependant un <strong>certificat international de comp\u00e9tence (ICC)<\/strong> depuis 1998, qui constitue un permis international de navigation de plaisance accept\u00e9 par l&#039;ONU, bien qu&#039;il ne soit <strong>valable dans le cadre des pays qui y ont adh\u00e9r\u00e9, parmi lesquels l&#039;Espagne ne se trouve pas<\/strong>, il ne peut donc pas \u00eatre obtenu par les marins espagnols.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Puis-je louer un bateau dans un autre pays ?&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Comme nous l&#039;avons d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9, <strong>chaque pays a sa propre l\u00e9gislation<\/strong> lorsqu&#039;il autorise ou interdit la navigation dans sa mer territoriale (\u00e0 12 milles de la c\u00f4te) et dans sa zone contigu\u00eb (\u00e0 12 milles de la mer territoriale).<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous envisagez de voyager dans un autre pays et envisagez la possibilit\u00e9 de louer \u00e0 votre destination un bateau battant pavillon de ce pays, notre recommandation est la suivante : <strong>V\u00e9rifiez la l\u00e9gislation en vigueur avant d&#039;arriver<\/strong>, car les conditions et exigences de navigation sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes dans chaque pays.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avec quel permis de navigation puis-je naviguer dans toute l&#039;Europe ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Parmi les permis de loisirs, aucun ne permet \u00e0 son titulaire de naviguer dans toute l&#039;Europe, il faut donc <strong>consulter la l\u00e9gislation sp\u00e9cifique du pays en question<\/strong>. Il est possible, comme nous l&#039;avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, de naviguer dans les eaux de ces pays, \u00e0 une distance maximale de 12 milles de la c\u00f4te et sans accostage, selon ce qu&#039;on appelle le \u00ab principe du passage innocent \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"btn-groc-cta\"><br><strong>\u00c7a t&#039;int\u00e9resse: <\/strong><a href=\"https:\/\/anclademia.com\/fr\/blog\/accord-stcw95\/\"> D\u00e9couvrez la Convention STCW95 pour les professionnels de la navigation <\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le permis de navigation espagnol est-il valable pour le Portugal ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il y a un <strong>certaine lacune juridique<\/strong> \u00e0 cet \u00e9gard, puisque les autorit\u00e9s maritimes portugaises all\u00e8guent que <strong>Il n&#039;existe pas de permis \u00e9quivalent dans le pays portugais.<\/strong> au permis de navigation espagnol et que, par cons\u00e9quent, <strong>ils ne peuvent pas la reconna\u00eetre<\/strong>, tout comme ils le font avec le reste des licences et titres d\u00e9livr\u00e9s par le reste des pays de l\u2019Union.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il n&#039;est pas tout \u00e0 fait clair que cela soit l\u00e9gal, puisque le <strong>Le cadre r\u00e9glementaire europ\u00e9en oblige le Portugal \u00e0 reconna\u00eetre le reste des titres<\/strong>, c&#039;est pourquoi certains professionnels du secteur font une interpr\u00e9tation <strong>alternative <\/strong>de la d\u00e9claration, consid\u00e9rant que le pays portugais <strong>il ne peut que ne pas reconna\u00eetre le permis de navigation espagnol des Portugais<\/strong> qui ont travers\u00e9 la fronti\u00e8re dans le seul but de l&#039;obtenir pour naviguer sur ses c\u00f4tes, alors que oui <strong>Ils doivent le reconna\u00eetre lorsqu&#039;il est pr\u00e9sent\u00e9 par des citoyens espagnols.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous tous qui aimons la voile, nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 pos\u00e9 cette question : puis-je naviguer avec le titre de skipper de bateau de plaisance en dehors de l&#039;Espagne ? La r\u00e9ponse est un peu plus complexe qu\u2019il n\u2019y para\u00eet. Continuez \u00e0 lire pour tout savoir ! Limites de distance pour le PER et principe\u2026 <a title=\"Puis-je naviguer avec le PER en dehors de l\u2019Espagne ?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/anclademia.com\/fr\/blog\/navegar-per-fuera-espana\/\" aria-label=\"En savoir plus : Puis-je naviguer avec le PER en dehors de l&#039;Espagne ?\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13990,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-13988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-formacion"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/anclademia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/navegar-fuera-espana.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anclademia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}